Concepção e realização

Ana Carvalho

Ariel Kuaray Ortega

Fernando Ancil

Patrícia Ferreira Para Yxapy  

Vídeos e fotografias

Ana Carvalho
Ariel Kuaray Ortega

Fernando Ancil

Patrícia Ferreira Para Yxapy 

Coordenação de Produção

Milene Migliano

 

edição gráfica do site

Priscila Gonzaga

 

Edição de vídeo e legendagem

Ana Carvalho e Rafaella Ruiz

 

Tradução Guarani – Português

Leandro Kuaray Mimbi

 

Realização

O Praialta

Marcenaria Olinda

Depoimentos

Elsa Chamorro – Aldeia Koenju, São Miguel das Missões, Brasil
Mariano Aguirre – Aldeia Koenju, São Miguel das Missões, Brasil
Ralf Ortega – Aldeia Koenju, São Miguel das Missões, Brasil
Alejandro Benites – Aldeia Pindó Poty, Missiones, Argentina
Júlia Fernandez – Aldeia Pindó Poty, Missiones, Argentina

Agradecimentos
Agradecemos especialmente às comunidades mbya guarani das aldeias Koenju, Pindó Poty e Jejy, que tão carinhosamente nos receberam e acolheram este projeto. À equipe do Vídeo nas Aldeias, parceiros e amigos nessa caminhada. Agradecemos, ainda ao apoio de Rodrigo Lacerda, Sophia Pinheiro, Jussara Oliveira, Ernesto de Carvalho, Tiago Torres, Amandine Goisbault, Maria Lúcia Carvalho, Pedro Jaime Ziller, Joaquim e João. E, por fim, à equipe do RUMOS Itaú Cultural, em especial à Luciana Rocha, Juliano Ferreira da Silva e Sofia Fan.

Projeto realizado com o apoio do Rumos Itaú Cultural.